• 本文参考
  Tae Kim’s Guide to Learning Japanese http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar
  译者pizzamx翻译的中文译本 https://res.wokanxing.info/jpgramma/
  以及《大家的日语》中文版（外研社出版）
  进行日语语法学习。
  部分示例及理解摘自上述原文中，部分示例加入了我自己的理解。

Chapter 3 基本语法

3.9 他动词和自动词

日语里面，有两种相同动作的动词通常被称为他动词和自动词[1]。两者的区别在于前者是由一个活动主体完成的动作，而后者则是在没有直接主体的情况下发生的动作。英语里面这两种情况一般用相同的动词来表示，比如”The ball dropped” 和”I dropped the ball”，但在日语里面就要写成「ボールが落ちた」和「ボールを落とした」。

[1] 此处译者译为他动词和自动词，这可能是日语语法中的称呼。原文中使用的是transitive和intransitive，即及物动词和不及物动词。

示例：

1. 私が電気をつけた。
   把灯打开的人是我。
2. 電気がついた。
   灯亮了。
3. 電気を消す。
   关掉灯。
4. 電気が消える。
   灯灭了。
5. 誰が窓を開けた？
   谁开的窗？
6. 窓がどうして開いた？
   窗户为什么开了？